The legal complaint marks yet another challenge to the sweeping access and authority granted to the so-called Department of Government Efficiency.

On Friday, a separate lawsuit on behalf of the University of California Student Association asked a federal judge in ...