FRISCO, Texas—Reilly Opelka and Tommy Paul grew up training together, roomed together in junior dorms, even shared a house together as established pros. Oddly, despite playing more than 500 combined ...