赤峰翁牛特旗·梵宗寺匾，最左蒙文，最右满文. 满文创制的故事大致是这样的： 16世纪末期，满洲人有语言没文字，因为社会发展，需要书信传递信息，受教育的人通识蒙古语文，因此使用蒙古语文书写信函，但如果收信人不识蒙古语文，则还需要找人翻译成满语，十分不便，因此便产生了创 …

有哪些自学满文的途径？ ；另外一个原因，是为了补充上述问题的内容，我需要回顾一下这些年的学习过程。 初级的教材我已经在上述问题中列举出来了。 这里我就谈一谈进阶学习阶段好了。 一、语法. 诚如 @瓜尔佳老五

知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、 …

题主想问清代有没有类似汉语拼音的满文字母拼写方案，首先感谢 @Hasuran Li. 的答案分享资料，但情况并不只Hasuran所说的那部分。

最近在读法国人古伯察在1852年出版的“鞑靼西藏旅行记”一书。作者1839年入华。这本书记载了其1843年5月从北京出发，历经内蒙古、宁夏、甘肃、青海，长途跋涉18个月，于1846年1月到达拉萨的旅行见闻。其中有一段在写关于满文现状。

2014年10月5日 · 辨认整篇文字是否为满蒙文的最便捷方法：看文字右侧是否有圈点——有圈点的是满文；没有的基本上是蒙文。条件是必须是一大段文字，单个字此规律可能失效。另外，蒙文有断字，满文没有（现代通行的新满文，后金早期老满文可能有断字）。

个人比较推荐苏勒老师 @leyesi所编写的各种教材，最新版是2020版的语法教材，使用拉丁满文。排版优美，内容全面。 排版优美，内容全面。 也可以在bilibili等视频网站搜“完颜苏勒”就可以找到王老师的各

原则上，满文的每个字母、音节有固定发音，怎么拼就怎么读。 但是重音、语调是个大问题，是无法从满文拼写中获得的信息。 听了一下youku上这一段，感觉读音还是有些问题的（语法语义就不说了），语调不是很对。

2014年9月26日 · 满文的书写顺序是： 从左往右、从上到下。 所以清代圣旨等各种满汉合璧的档案都很方便——因为汉文是从右向左写的。所以就无所谓哪一个在先的问题，然后中间盖大印（如果有的话）。 如怡亲王刚去世时让幹珠耳继位的上谕，满汉交接处：

太宗皇太极于崇德元年，改国号为“大清”，即国家名为大清国（满文转写daicing gurun）。 世祖顺治帝登基之时，《清世祖实录》里记载皇帝自称“大清国皇帝臣”。 顺治元年。甲申。冬十月。