Chinglish is slang for spoken or written English language that is either influenced by a Chinese language, or is poorly translated. [1] In Hong Kong, Macau, Guangdong and Guangxi, the term "Chinglish" refers mainly to Cantonese-influenced English.

Chinglish is the phenomenon of badly translated English words and phrases in China – funny chinglish sign These are often hilarious and inspire lots of foreigners in China to go ‘Chinglish hunting’…

2019年2月1日 · Chinese English is speech or writing in English that shows the influence of Chinese language and culture.

2025年2月3日 · It’s a slang term for English that’s poorly translated or overly influenced by the Chinese language. It usually refers to a mix of English and Mandarin, China’s official language. But it can also refer to mixes with Shanghainese, Cantonese, and Taiwanese Hokkien.

Chinglish is a unique patchwork of Cantonese and English. In essence, Chinglish translates Cantonese words and expressions into English while retaining its Cantonese pronunciation and...

2013年12月4日 · One of the simple pleasures I enjoyed during my time in China was coming across delightfully confusing or inappropriate English translations, or Chinglish. Written Chinese can be very poetic and the intricate characters often convey more meaning than a direct English translation will allow.

Chinglish is a slang term used to describe the language that results from the mixing of Chinese and English words, phrases, and grammar. It is often used in a derogatory manner to describe the way Chinese people speak English, particularly when they make grammatical errors or use non-standard vocabulary.

Chinglish is a word for English that is influenced by Chinese. [1] It often uses Chinese grammar and vocabulary that has been translated into English. For example, "long time no see (we have not met for a long time)" is translated from Chinese 好久不見 "hǎojiǔbùjiàn".

2024年5月23日 · The term Chinglish refers to what happens when English and Chinese collide, and is a frequent source of unintentional humor. Often, when words are translated literally from one language to another, changes in syntax , grammar, …

2024年9月28日 · Chinglish (comparative more Chinglish, superlative most Chinglish) (sometimes derogatory) Of or resembling English that is influenced by the Chinese language.